Die Tourismusgemeinschaft des Oberpfälzer Hügellands, welche die zehn ILE-Kommunen plus die Orte Etzenricht, Kohlberg, Mantel und Weiherhammer umfasst, hat eine neue Tourismusbroschüre herausgebracht. Gezeigt werden die 14 Orte und deren Freizeitmöglichkeiten inklusive der Themenfelder Radfahren, Wandern und Genuss.
Konzeption über die Geschäftsstelle der ILE
Ausgearbeitet wurde die Broschüre über die Geschäftsstelle der ILE Region VierStädtedreieck im Oberpfälzer Hügelland, welche unter anderem die Stärkung von Tourismus und Naherholung als Handlungsfelder definiert hat. „Das neue Magazin richtet sich sowohl an Besucher als auch an Einheimische. Es soll Gästen die Möglichkeit bieten, unsere Orte zu entdecken und sie zu einem Ausflug oder Aufenthalt in der Region animieren. Gleichzeitig soll es den Einheimischen die Schönheit und die Freizeitmöglichkeiten ihrer Heimat näherbringen, damit sie ihre Umgebung erneut wertschätzen und neu entdecken können.“, so ILE-Vorsitzender Edgar Knobloch. Bezuschusst wird die Neuauflage der Broschüre durch das Amt für Ländliche Entwicklung Oberpfalz mit einer Übernahme von 70 % der Gesamtkosten.
Tourismusmagazin Oberpfälzer Hügelland
Auslage in den Kommunen und Online
Die neue Broschüre wird in den öffentlichen Einrichtungen sowie in Hotels, Gaststätten und Dorfläden der Mitgliedskommunen zu finden sein. Außerdem ist unten auf dieser Seite online abrufbar und kann über die Tourismusgemeinschaft „Oberpfälzer Wald“ als Printversion bestellt werden.
English Version of the Tourism Brochure now available online.
The popular tourism brochure of the Upper Palatinate Hill Country is now also available online in English. The translation is aimed especially at the many US Americans stationed in the region and their families.
The English edition provides a comprehensive overview of the region’s wide range of leisure activities, as well as its cultural and scenic highlights. It also introduces the individual towns and municipalities, showcasing their unique features.
“Many American families spend several years living in our region. With the English version of our brochure, we want to make it easier for them to discover and enjoy the beauty and opportunities of their new home,” explains Daniela Koslowski, regional manager of the ILE region ‘VierStädtedreieck’.
